And the magicians were made to prostrate.
The magicians fell prostrate.
and the sorcerers prostrated themselves
And the enchanters fell down prostrate -
And the magicians/sorcerers were thrown/thrown away prostrating
fell prostrate (as a sign of respect for the demonstration of the power of God)
And the magicians were obliged to fall prostrate
And the sorcerers were impelled to fall down prostrate
And (all) the sorcerers fell down prostrate
And the sorcerer were impelled (by divine mercy) to fall down prostrate
And the sorcerers fell down prostrate